Revista de Prensa

Superar la división transatlántica

Factores económicos y políticos han confluido hasta situar las relaciones entre la UE y EE UU en su peor momento desde hace décadas. Sólo un nuevo diálogo y determinados objetivos comunes podrían dar la vuelta al agrio humor en ambos lados del Atlántico. Siempre ha habido diferencias en los asuntos económicos, mercantiles y políticos, pero éstos son más profundos ahora que en el pasado. Desde la perspectiva de la UE hay una cierta angustia sobre lo que se considera una serie de ofensas políticas: desde el Protocolo de Kioto hasta el Tribunal Penal Internacional, así como las medidas proteccionistas, acero y farm bill de la Administración Bush. EE UU tiene una perspectiva diferente. Creen que la UE está invirtiendo muy poco en defensa y que su habilidad para actuar como socios seguros de EEUU en la OTAN está disminuyendo sus resultados, aparte de la profunda desconfianza en los asuntos relacionados con el mercado y, más recientemente, de la política de fusiones de la UE (...). No podemos seguir aislando los asuntos políticos de los económicos. Por el contrario, se podría mejorar este clima envenenado trabajando en ambos simultáneamente. De hecho, uno de los problemas en la relación es que Estados Unidos ha visto tradicionalmente a la UE como un continente económicamente fuerte y como un pigmeo militar y político (...). Es cierto que el perfil político de Europa permanece lejos de su desarrollo mercantil y económico. Pero la UE ha recorrido un largo camino (...). Lo que se necesita es un nivel de diálogo que reconozca las relativas fuerzas que la UE y EE UU pueden sentar a la mesa de la seguridad.