Reprimenda real

Reprimenda real El Rey de España Juan Carlos es reverenciado por su decisivo papel en la restauración de la democracia en su país después de la muerte del general Francisco Franco. Durante el pasado cuarto de siglo el rey español ha sido una voz del civismo y la reconciliación en su país y a lo largo del mundo de habla hispana. Un reproche se ha oído este fin de semana en todo el mundo cuando le dijo al presidente venezolano, Hugo Chávez, '¡por qué no te callas!', en la cumbre iberoamericana de Santiago de Chile (...). Chávez había despotricado contra el ex presidente español José María Aznar, llamándole fascista y asegurando que los 'fascistas no son humanos (...)'.

Los venezolanos han soportado este tipo de retórica durante nueve años de su hombre fuerte, y Chávez ha mostrado este mismo estilo intimidatorio a nivel internacional sin el reproche de Naciones Unidas. Pero los asistentes a la cumbre ya habían tenido suficiente. El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero -quien ha disfrutado de una cálida relación con el gobernante venezolano (...)- demandó a Chávez respeto.

The Wall Street Journal, Nueva York