WWDC 2025: watchOS 26 ya es oficial, con más personalización que nunca y otras mejoras
Todo lo que debes saber

El WWDC 25 ya ha arrancado, y la conferencia anual para desarrolladores de Apple prometía un aluvión de novedades. Ya te hemos hablado de todo lo que esconde iOS 26, la nueva versión del sistema operativo de los iPhone. Ahora le toca el turno a watchOS 26, la nueva interfaz para vitaminar a los Apple Watch.
Y ya te adelantamos que, como han explicado en la nota de prensa, “watchOS estrena un nuevo diseño de software que hace que usar el Apple Watch sea aún más mágico, Workout Buddy con Apple Intelligence para una experiencia de entrenamiento pionera y Grupo Inteligente y Mensajes más inteligentes”
Pero veamos todo lo que debes saber de watchOS 26, además de modelos Apple Watch compatibles y cuándo podrás actualizar a esta nueva versión del sistema operativo.
Liquid Glass llega para renovar el aspecto de watchOS 26
Lo primero que destaca es el espectacular nuevo diseño de software con Liquid Glass. Una nueva apariencia que incluye a todas las apps para ofrecer una experiencia de uso dinámica y diferente.
El nuevo diseño se aplica a los widgets y las indicaciones del Grupo Inteligente, las notificaciones, el Centro de Control, los controles y la navegación.

Liquid Glass ofrece una apariencia única a través de un sistema que es capaz de reflejar y refractar el contenido mediante renderizado en tiempo real, dando más protagonismo al contenido y haciendo que usar el Apple Watch sea una experiencia diferente.
Además, anuncian Workout Buddy, una experiencia de entrenamiento potenciada por Apple Intelligence, y que incorpora información de los entrenamientos y el historial de actividad del usuario para generar mensajes motivadores personalizados durante la sesión basados en datos como la frecuencia cardiaca, el ritmo, la distancia, los anillos de Actividad, los hitos personales y mucho más.
Apple explica que si empiezas a correr, Workout Buddy te dará una charla motivadora recordándote todos los retos que has cumplido. Sería algo como “Qué manera de salir a correr este miércoles por la mañana. Estás a 18 minutos de cerrar tu anillo de Ejercicio. Hasta ahora, has corrido 9 kilómetros esta semana. Y hoy seguro que lo igualas”.

Además, Workout Buddy te ira comentando momentos importantes, como cuando coges ritmo o superas alguna cifra, como determinados kilómetros recorridos en un año.
Todo a través de un sistema potenciado por IA y que recopila hasta el último detalle de tu actividad deportiva. Eso sí, Workout Buddy estará disponible en el Apple Watch con unos auriculares enlazados con Bluetooth y un iPhone cercano compatible con Apple Intelligence.
Y, de momento, estará inicialmente disponible en inglés para algunos de los entrenamientos más populares: Correr y Correr en Cinta, Andar y Andar en Cinta, Bici, Entreno de Intervalos y Entreno Funcional de Fuerza.
Otras novedades que llegan a tu Apple Watch
Siguiendo con todas las novedades de watchOS 26, la app Entreno ha mejorado con un diseño renovado y más funcional. También podrás configurar música o podcast para que se inicen al empezar una actividad deportiva. Por si no fuera suficiente, Apple Music ahora puede seleccionar la mejor lista para cada entrenamiento en función del tipo de sesión y los gustos del usuario.
Pasamos a Grupo Inteligente, que también ha recibido un lavado de cara y una mejora de algoritmos paraofrecer indicaciones con sugerencias proactivas y útiles.Las indicaciones del Grupo Inteligente están diseñadas con Liquid Glass y aparecen en la pantalla como una discreta sugerencia visual. Por ejemplo, puede aparecer una indicación de Retorno (en Brújula) si el usuario se encuentra en un lugar remoto sin conexión, o una indicación para un entrenamiento de Pilates si llega a un estudio a la hora habitual.

Y ahora watchOS 26 te trae Live Translation en Mensajes con Apple Intelligence, para que puedas traducir cualquier mensaje automáticamente al idioma que quieras.
Eso sí, no será compatible con todos los modelos. De esta manera, Live Translation estará disponible en el Apple Watch Series 9, el Apple Watch Series 10 y el Apple Watch Ultra 2 con el dispositivo enlazado a un iPhone compatible con Apple Intelligence.
Y si tienes un Apple Watch Series 9, el Apple Watch Series 10 y el Apple Watch Ultra 2, con girar la muñeca pero no quieres responder, con un giro rápido de muñeca lo podrás descartar.
Este gesto puede usarse para descartar notificaciones y llamadas entrantes, silenciar temporizadores y alarmas, y volver a la esfera del reloj. Utiliza el acelerómetro y el giroscopio, ademas de un modelo de aprendizaje automático, para analizar el movimiento de la muñeca.
Por último, tu Apple Watch con watchOS 26, ahora ajusta automáticamente el volumen del altavoz para las notificaciones, temporizadores, alarmas, llamadas y Siri según el ruido que haya en el entorno del usuari.
Otras novedades de watchOS 26
Te dejamos el resto de novedades anunciadas por Apple:
- Ahora la app Notas se puede usar en el Apple Watch, y los usuarios pueden acceder a sus notas desde su muñeca. También pueden fijar y desbloquear notas, marcar elementos en listas de tareas y crear nuevas notas usando Siri, dictado y el teclado.
- Hold Assist y Filtro de Llamadas están disponibles en la app Teléfono si el iPhone está cerca. Si la persona se queda en espera en una llamada, la app Teléfono reconoce cuándo un agente se queda libre y avisa al usuario para que vuelva a la llamada. Filtro de Llamadas ayuda a los usuarios a gestionar mejor las llamadas de números desconocidos; proporcionando el nombre y el motivo de la llamada antes de que suene el teléfono y así el usuario puede decidir mejor si quiere responder, declinar la llamada o pedir más información.
- Las personas sordas o con pérdida de audición ahora tienen los controles de Escucha en Directo en el Apple Watch con un nuevo conjunto de prestaciones, entre ellas Subtítulos en Vivo de lo que escucha un iPhone enlazado con el Apple Watch.
- El Apple Watch funciona como un mando a distancia con el que iniciar y detener sesiones de Escucha en Directo en un iPhone enlazado o volver atrás en una sesión para escuchar algo que pueden haber perdido en la conversación.
- La esfera Fotos ahora mezcla imágenes basadas en el contenido de Fotos Destacadas de la app para que los usuarios puedan ver imágenes de sus momentos más importantes cada vez que levanten la muñeca o toquen la pantalla.
- Y ahora pueden explorar y descubrir esferas más fácilmente con la rediseñada galería de esferas en el Apple Watch y en la app Watch del iPhone, donde aparecen agrupadas en colecciones.
Disponibilidad de watchOS 26 y modelos compatibles
Como ha explicado Apple, watchOS 26 estará disponible este otoño como actualización de software gratuita para el Apple Watch Series 6 o posterior, el Apple Watch SE (2.ª generación) y todos los modelos de Apple Watch Ultra enlazados a un iPhone 11 o posterior con iOS 26.