Eurotormenta

“¿Han visto alguna vez aproximarse una tormenta en un caluroso día de verano? (…)

Al principio no se ve nada, pero sientes una especie de desasosiego que te dice que algo va a pasar. Entonces oyes un trueno, retumba aquí y allá, pero no sabes exactamente de dónde viene. (…) Después, más truenos, y todo alrededor adquiere un aire misterioso y amenazador. Esperas. Y esperas.

Entonces, de repente, estalla la tormenta. Al principio es casi un alivio. (…) Truenos y rayos por todas partes. Lluvia de gotas enormes y ruidosas. (….) El viento te abofetea desde todas partes.

Y cuando la tormenta, finalmente, se aleja, y deja paso a una noche clara, inmóvil, estrellada, apenas puedes recordar dónde estaban los nubarrones. Y, mucho menos, a qué rayo correspondía cada trueno.

Pues así fue la época de la que voy a hablarles”.

Arranque del capítulo sobre la invasión de los Hunos en A little hisotriy of the world [Breve historia del mundo], de E. H. Gombrich, Yale University Press, Haven and London, 2008. Trad. del alemán al inglés: Caroline Mustill. (al español, B. dM.).

Foto (con móvil): Nubes sobre capital europea (B. dM., 2008).