Una de las mejoras más esperadas de WhatsApp, por fin, está a la vuelta de la esquina
El servicio ya permite probar su función de traducción automática
Todo apunta a que WhatsApp ha decidido dar un paso adelante para facilitar la comunicación entre sus millones de usuarios. La plataforma, propiedad de Meta, está a punto de lanzar una de las funciones más esperadas: la traducción automática de mensajes, una herramienta que promete transformar la manera en que nos relacionamos a través de la app y eliminar, de una vez por todas, las barreras en nuestras conversaciones digitales.
Ahora mismo, la función de traducción automática de WhatsApp soporta varios idiomas populares, como español, inglés, portugués (Brasil), árabe, hindi y ruso, entre otros. La lista de idiomas compatibles irá ampliándose progresivamente, a medida que la herramienta se perfeccione y se lance de forma oficial para todos los usuarios.
Traducción instantánea, sin salir del chat y sin conexión
Hasta ahora, quienes necesitaban traducir mensajes en WhatsApp solían recurrir a aplicaciones externas -como el traductor de Google- o copiar y pegar el texto en otras plataformas. Sin embargo, la nueva función en la que se trabaja para WhatsApp como se apunta en la fuente de la información permitirá traducir mensajes directamente dentro del chat, de forma instantánea y sin necesidad de salir de la conversación.
Bastará con seleccionar el mensaje, pulsar sobre los tres puntos y elegir la opción Traducir. En cuestión de segundos, el texto aparecerá en el idioma deseado, agilizando la comunicación y evitando interrupciones innecesarias. Por cierto, todo el proceso de traducción se realizará localmente en el dispositivo del usuario, sin enviar datos a servidores externos. Esto significa que no será necesario estar conectado a Internet para darle uso, lo que garantiza mayor privacidad y seguridad.
Hay que destacar que esta función se apoyará en inteligencia artificial y en el aprendizaje automático, permitiendo que las traducciones sean cada vez más precisas y naturales. No obstante, al tratarse de traducciones automáticas, pueden existir pequeñas imprecisiones, especialmente en textos complejos o con jerga muy específica. Aun así, la función representa un salto cualitativo para la comunicación digital, facilitando el entendimiento entre personas que, de otro modo, tendrían dificultades para interactuar.
Paquetes de idiomas descargables y personalización
Para utilizar la función de traducción, los usuarios deberán descargar los paquetes de idiomas que deseen desde la configuración de almacenamiento de WhatsApp. La app permite instalar varios idiomas a la vez, lo que resulta especialmente útil para quienes participan en grupos internacionales o reciben mensajes en diferentes lenguas. Además, será posible eliminar o reinstalar estos en cualquier momento.
Por otro lado, hay que destacar que esta función no solo detectará automáticamente el idioma de los mensajes entrantes, sino que también permitirá configurar -desde la pantalla de información del chat-, el idioma al que se desea traducir cada conversación o canal. De este modo, cada usuario puede personalizar la traducción según sus preferencias o el contexto del chat.
Llegada para todos a WhatsApp
La nueva función de traducción automática está disponible, por el momento, para usuarios de la versión beta de WhatsApp en Android. Para activarla, es necesario actualizar la app a la última versión y acceder a las opciones de traducción en la configuración del chat o canal que se desea traducir. Desde allí, se puede seleccionar el idioma de origen y el de destino, así como dar uso a la opción para traducir todos los mensajes de la conversación de forma automática.
Además, los usuarios tienen la posibilidad de modificar o desactivar la traducción en cualquier momento desde el mismo panel de configuración, lo que otorga un control total sobre la herramienta y su uso en cada chat. Esta flexibilidad es especialmente útil para quienes alternan entre diferentes idiomas o participan en múltiples grupos internacionales.
Aunque la función está en fase de pruebas, todo indica que su lanzamiento global es inminente. WhatsApp continúa trabajando para pulir detalles y garantizar que la experiencia de traducción sea fluida, rápida y segura para todos. En un futuro próximo, esta herramienta se convertirá en un estándar dentro de la app, facilitando la comunicación en un entorno cada vez más multicultural y conectado.
