Cómo hacer una videollamada con traducción automática en tu reproductor Apple TV
Aprovecha la pantalla de tu televisor
Una de las mejores funciones que llegaron al Apple TV con iOS 17 fue la integración de FaceTime en el Apple TV y la posibilidad de utilizar un iPhone o iPad como cámara de continuidad, ahora puedes mantener videollamadas cómodamente en la pantalla grande del televisor.
Sí, la idea de poder hacer videollamadas con tu reproductor de Apple para aprovechar la tele es un punto a favor. Y con la llegada de tvOS 26, se añade una función de subtítulos automáticos en varios idiomas, que traducen y transcriben las conversaciones en tiempo real.
Configura tu iPhone o iPad como cámara de continuidad
Y lo cierto es que es muy fácil configurar tu Apple TV para disfrutar de estas funciones. Para ello, solo debes seguir estos pasos. Y lo primero que has de hacer, es configurar el equipo que vas a utilizar como cámara.
Así que, antes de iniciar una llamada, asegúrate de tener tu iPhone o iPad vinculado al Apple TV. Esto convierte el dispositivo en una cámara y micrófono inalámbrico para las videollamadas. Una vez emparejado, verás tus contactos y llamadas recientes directamente en la aplicación FaceTime del Apple TV.
Si has configurado el iPhone como cámara predeterminada, en la app solo aparecerán los contactos favoritos, por lo que te recomendamos añadir las personas con las que más hablas a esa lista.
Cómo iniciar una videollamada en Apple TV
Abre la app FaceTime en tu Apple TV.
Selecciona un contacto de la lista de llamadas recientes o pulsa en Nuevo para iniciar una conversación.Elige si quieres una llamada de vídeo o una llamada de audio.Cuando comience la llamada, verás en pantalla una serie de controles y funciones avanzadas que puedes usar tanto antes como durante la conversación.
Controles durante la llamada que debes conocer
Apple ha integrado en FaceTime para Apple TV las mismas funciones avanzadas disponibles en iPhone o iPad:
- Encuadre centrado: la cámara se ajusta automáticamente para mantener a todos los participantes visibles, incluso si se mueven por la habitación.
- Modo Retrato: desenfoca el fondo y resalta a la persona principal en la llamada.
- Reacciones con gestos: realiza gestos con las manos (como un pulgar arriba o un corazón) y verás efectos visuales animados en la pantalla, como fuegos artificiales o confeti.
También puedes añadir más personas a la llamada, activar o desactivar el micrófono, la cámara o incluso usar SharePlay para ver películas, series o escuchar música junto a otros participantes en tiempo real.
Cómo activar la traducción automática con subtítulos en vivo
Respecto a la posibilidad de activar subtítulos en vivo que muestran en pantalla lo que dice cada interlocutor, decir que está disponible en todos los Apple TV 4K.
Y lo mejor de todo es que, estos subtítulos también pueden actuar como una traducción automática, ya que FaceTime permite transcribir conversaciones en varios idiomas en tiempo real.
Para activarlos sigue estos pasos:
- Durante la llamada, selecciona el botón Más, el símbolo de los 3 puntos.
- Elige la opción Subtítulos en vivo.
- Los subtítulos aparecerán en la parte inferior central de la pantalla. Si lo prefieres, puedes ampliarlos al lateral izquierdo para una lectura más cómoda.
Por último, ten en cuenta que los idiomas actualmente disponibles son: español, inglés, francés, alemán, chino (mandarín y cantonés), japonés y coreano. Pero poco a poco irán implementando nuevos idiomas.
