A por el gas de Asia Central

Esta semana el ministro de Asuntos Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, y otros altos diplomáticos de la UE vuelan a (...) Kazajistán para reunirse con sus homólogos de los países de Asia Central. El tema principal del programa es la riqueza de hidrocarburos de Kazajistán, Turkmenistán, Azerbaiyán y Uzbekistán, haciendo hincapié en el gas natural. Aunque sólo un cuarto de las necesidades de gas de la UE llega desde Rusia, casi una docena de países miembros dependen enteramente o de manera abrumadora de Gazprom, la compañía rusa líder en hidrocarburos (...). Tal posición predominante en el mercado del gas ha fortalecido la mano de Moscú en el juego geopolítico de los hidrocarburos (...).

En junio de 2006, Andris Piebalgs, el comisario de Energía de la UE, anunció la formación de un consorcio de cinco compañías de Austria, Bulgaria, Hungría, Rumanía y Turquía para construir una tubería de distribución de 3.330 kilómetros. Inicialmente llamada Nabucco, con un coste de 4.875 millones de dólares, será diseñada para transportar gas desde Irán, primero, después desde Azerbaiyán y finalmente desde Kazajistán (...). Pero podría ser demasiado tarde. Gazprom ya ha firmado un acuerdo con Kazajistán exigiendo la venta de sus exportaciones totales.

Dilip Hiro, The Guardian, Londres