El voto crucial de Alemania

Por segunda vez en cuatro años, el agosto alemán ha sido animado por unas elecciones muy disputadas, y una vez más el canciller Gerhard Schröder ha tratado de ayudarse recurriendo a la demagogia antiamericana (...). Esperaba repetir su proeza de 2002, cuando sus ataques contra la guerra de Irak le ayudaron a ganar un segundo mandato (...). Afortunadamente para las relaciones germanoamericanas, y para Alemania, es poco probable que el juego del señor Schröder funcione esta vez (...). Las encuestas le sitúan 12 puntos por detrás de la candidata de la CDU, Angela Merkel (...).

Los alemanes afrontan una elección decisiva en torno a la dirección que ha de tomar un Estado de bienestar que les ha aportado relativa seguridad, pero también un desempleo alto y años de estancamiento (...). La señora Merkel apoya reformas agresivas, entre las que se encuentran renovar las agobiantes normativas laborales y el impuesto sobre la renta (...).

Cuánto cambio se producirá en Alemania dependerá no sólo de si Merkel logra mantener su ventaja, sino de si será capaz de formar un Gobierno manejable (...). Que Europa logre emerger de su prolongada depresión económica (...) dependerá en buena medida de que su principal economía logre recuperar su una vez envidiable dinamismo.