Dejar de lamentarse por las normas contables

En los últimos cinco años, se ha avanzado enormemente en la elaboración de un marco legal apropiado a un mercado de capitales integrado en la UE. (...) Una parte esencial son las normas contables comunes. (...) Todas las empresas que cotizan en la UE deberán aplicar desde 2005 las Normas Internacionales Contables (IAS, en inglés) (...). Han tenido dos años y medio para preparar la transición. La norma sobre instrumentos financieros (IAS 39) está inspirada en la estadounidense (FAS 133) (...). En principio, no se examinaron suficientemente sus efectos. (...). El Banco Internacional de Pagos y el BCE también han planteado cautelas sobe el llamado 'valor razonable total' (...). Una mayoría de los bancos centrales europeos también consideran que las normas sobre coberturas de riesgos son demasiado rígidas (...).

Durante dos años, hemos sugerido, urgido y, últimamente, rogado a todas las partes que colaboren para encontrar soluciones sólidas y razonables. Han sido incapaces de hacerlo. Todas las partes tienen algo de culpa. (...) Hemos optado por extraer de la norma dos pequeñas partes distintas y legalmente separables (...). Este mes, la Comisión Europea adoptará formalmente la norma 39 con esas dos variantes (...).