A vueltas con el apellido de Rato

Rodrigo Rato no sólo ha cambiado de trabajo y residencia, también su apellido parece haber experimentado la transición que ya se adivinaba en algunas de las presentaciones de su partido. Desde que asumió la dirección del FMI, el ex vicepresidente español es conocido oficialmente como Rodrigo de Rato. Así es como se encabezan las notas que se emiten desde el organismo. El 'de' ante el apellido Rato aparece además en las publicaciones internas, como la publicada esta semana en el IMF Survey que titula: De Rato underscores Japan's and China's economic roles (Rato subraya los papeles económicos de Japón y China). El nexo añadido a nombre y apellido, en un país, EE UU, en el que se admiran (y sobre todo, se lían) con los segundos nombres y por supuesto los segundos apellidos, ya se le sumó en muchas presentaciones públicas en España, o en las del PP en internet. El currículum oficial de Rodrigo Rato en la web del PP, no obstante, ignora la preposición ahora oficializada en Washington.