Bush confunde "devaluación" con "deflación" y hace caer al yen

El dólar avanzaba cuando el presidente estadounidense, George W. Bush, aseguró haber discutido con el primer ministro Junichiro Koizumi la "devaluación", una afirmación que fue rectificada por la Casa Blanca con el término "deflación".

A última hora de la tarde el dólar se negociaba en 132,64 yenes, frente a los 132,68 yenes de las primeras negociaciones de la mañana.

A lo largo del día, el billete verde osciló entre los 132,40 yenes y los 132,80 yenes mientras que el mayor volumen de las negociaciones se realizó sobre los 132,65 yenes.

El dólar registró un alza moderada al mediodía, poco después de que el presidente estadounidense señaló que la "devaluación" había sido uno de los temas en su reunión con Koizumi.

Aunque en el mercado de divisas el comentario dio la impresión de que EE UU toleraba un yen débil, el malentendido fue aclarado por la Casa Blanca en un comunicado y el dólar bajó de nuevo.

Aparte del desliz verbal de Bush las negociaciones carecieron de incentivos, según los expertos quienes aseguraron que los elogios del presidente de EEUU a Koizumi por su espíritu de "gran reformista", no representaban ninguna novedad.