Spotify mejora el uso de las letras de las canciones con varias mejoras importantes
Opciones como el uso sin tener conectividad o un avance en lo que tiene que ver con las traducciones son algunas de las nuevas posibilidades.
Si alguna vez has estado en un avión sin WiFi tarareando tu lista descargada en Spotify, ya que no te sabes la letra, habrás comprobado que no puedes verla en la aplicación. Pero hay buenas noticias: la plataforma acaba de anunciar un paquete de mejoras pensado precisamente para esos momentos. A partir de ahora, estos contenidos llegan con traducciones integradas, aparecerán en la pantalla de reproducción y, por fin, se podrán consultar sin conexión cuando lleves la música descargada.
Traducciones de letras ideales para todo el mundo
Una de las llegadas más llamativas es la expansión global de las traducciones de letras. Spotify confirma que, tras arrancar en 2022 y pasar por más de 25 mercados el año pasado, ahora el despliegue es mundial. Cuando una canción tenga versión traducida, verás un icono de traducir en la tarjeta de letras; al pulsarlo, el texto ya modificado aparece justo debajo del original y se adapta al idioma configurado en tu dispositivo. Puedes volver a la letra original cuando quieras. Está disponible para usuarios Free y Premium.
Otra mejora muy esperada a este respecto: si descargas una canción para escucharla offline, su letra se guarda también y puedes consultarla sin conexión. Esta opción se estrena como beneficio de Spotify Premium y se está desplegando a nivel global de forma gradual. Es exactamente el tipo de detalle que evita la frustración en trayectos subterráneos, vuelos o áreas con cobertura irregular.
Las letras pasan al primer plano en Ahora suena
El tercer cambio afecta al diseño Spotify lanza ahora un avance de la letra directamente debajo de la carátula o del Canvas en la vista Ahora suena, con desplazamiento línea a línea a medida que avanza el tema. La compañía asegura que en sus pruebas este posicionamiento ayudó a que más gente interactuara con la función; si prefieres una experiencia más limpia, puedes desactivarlo desde el menú de tres puntos eligiendo Letras Off. La opción de compartir fragmentos a redes sociales sigue disponible desde la misma pantalla. El rediseño llega a iOS y Android, en móvil y tableta, para cuentas gratuitas y Premium.
Cómo aprovechar mejor las nuevas letras
Para usar las traducciones, asegúrate de tener la app actualizada. Reproduce una canción y toca la tarjeta de letras; si ese tema tiene traducción, verás el icono dedicado y, con un toque, aparecerá la versión en tu idioma debajo del texto original. Puedes alternar entre ambos según prefieras leer significado o seguir fonética.
Si eres suscriptor de Premium y viajes mucho, merece la pena redescargar tus listas favoritas: con la última actualización, no solo se guardan las pistas, también sus letras sincronizadas. Así, aunque te quedes sin cobertura, la guía para cantar te acompañará igual que el audio. El lanzamiento es progresivo, así que puede tardar unos días en aparecer en todos los dispositivos compatibles.
Finalmente, hay que destacar que hay matices importantes: aunque las traducciones son globales, dependen de la disponibilidad por canción; no esperes que absolutamente todos los temas cuenten con versión traducida desde el primer día. Además, la lectura sin conexión es exclusiva de Premium de Spotify; quienes escuchan con cuenta gratuita seguirán necesitando conexión para ver letras completas. Por último, todo el paquete se está desplegando de forma escalonada, así que es normal que no llegue a la vez a todos los países y dispositivos.