WhatsApp va a lanzar algo que todos deseamos: un sistema de traducción automática
La plataforma propiedad de Meta ya está trabajando en su desarrollo
WhatsApp va a dar un paso muy importante para mejorar la comunicación entre personas de diferentes idiomas. Una de las funciones que están en desarrollo por parte de la aplicación propiedad de Meta es la capacidad de traducir automáticamente mensajes. Esta herramienta permitirá a los usuarios decidir si la aplicación debe traducir de forma automática todos los mensajes nuevos en sus chats y, por lo tanto, será más fácil superar las barreras lingüísticas.
Aunque esta función aún se encuentra en desarrollo, WhatsApp está trabajando en perfeccionar la eficiencia que ofrece en el proceso antes de su lanzamiento oficial. Gracias a la última actualización de la versión de prueba de este desarrollo para Android -la versión 2.24.26.9, disponible en la Google Play Store-, se ha descubierto que esta herramienta no solo incluirá traducciones de mensajes en los chats, sino también de las actualizaciones en canales.
Traducciones, ante todo, seguras
Según la información revelada, WhatsApp ha diseñado el proceso de traducción para que se realice directamente en el dispositivo del usuario. Esto significa que los datos no se enviarán a servicios de terceros ni a los propios servidores del servicio, algo que garantiza que la herramienta mantenga el compromiso de la plataforma con el cifrado de extremo a extremo, asegurando que todo se mantenga de forma privada y segura.
Además, estas traducciones funcionarán sin necesidad de una conexión a Internet activa. Los usuarios podrán descargar un paquete de idiomas previamente, y todas las traducciones se procesarán de manera local en el dispositivo. Esto ofrece mayor privacidad también, a la vez que dota de la posibilidad de utilizar la herramienta en cualquier momento, incluso sin acceso a la red.
Es importante destacar que, aunque esta función promete ser un gran avance en la comunicación multilingüe en los mensajes, las traducciones generadas mediante los paquetes de idiomas locales deben considerarse como indicativas y no completamente precisas (al menos en un primer momento). Al realizarse de manera offline, utilizando datos previamente descargados, podrían ocurrir errores o inexactitudes en algunas ocasiones. WhatsApp asume esta limitación como un compromiso necesario para preservar la seguridad y privacidad de los usuarios mediante el cifrado de extremo a extremo.
A pesar de estas posibles imprecisiones, la herramienta se perfila como una solución útil para mejorar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas, en especial ahora en un mundo cada vez más globalizado, donde la necesidad de conectarse con personas de otras culturas e idiomas es más común.
¿Qué esperar en WhatsApp?
La función de traducción automática para mensajes y actualizaciones de canales está aún en desarrollo como queda claro en la fuente de la información y en la captura de pantalla que hemos mostrado, pero al contrario que en otras ocasiones se espera que esté disponible en una próxima gran actualización del servicio de Meta. Aunque no se ha anunciado una fecha exacta de lanzamiento, es evidente que WhatsApp está invirtiendo esfuerzos en asegurar que esta característica sea eficiente, segura y fácil de usar.
Por lo tanto, hay muy buenas noticias para los que no desean estar traduciendo constantemente los mensajes que le llegan por trabajo o de unos amigos que tiene en otra parte del mundo, ya que WhatsApp tiene la intención de hacerles la vida mucho más sencilla.
