Manuel Hidalgo, Investigador del CNIO y oncólogo del CIOCC