La city

La RAE, atenta al seguro

El léxico no es gratuito. El mundo del seguro lo sabe y, por eso, es quisquilloso con los términos que usa. æpermil;ste es, precisamente, el motivo que ha llevado a la industria a solicitar a la Real Academia Española (RAE) que distinga con claridad el término agente de seguros del de corredor de seguros. El Instituto de la Mediación Aseguradora y Financiera (IMAF) solicitó el pasado agosto que se especifique en el lexicón que los corredores actúan "sin mantener vínculos contractuales que supongan afección con aseguradoras", mientras que un agente trabaja "en exclusiva o vinculado" a una firma. La RAE aprueba estas indicaciones y ha trasladado la consulta a sus hermanas americanas y filipina. Si éstas otorgan su visto bueno, el cambio se introducirá en la XXIV edición del archifamoso diccionario de la RAE.