Manual contra el lenguaje sexista
El Ayuntamiento de León repartirá entre la plantilla municipal 800 ejemplares del Manual de Lenguaje no Sexista, que ha editado con el fin de que corrijan en sus tareas laborales el posible uso de expresiones con connotaciones machistas o discriminatorias.
La concejala de la Mujer, Teresa Gutiérrez, subrayó la intención del Ayuntamiento de trasladar estas mismas recomendaciones a todos aquellos escritos y formularios municipales.
El manual invita a los funcionarios municipales a descartar el uso del género gramatical masculino para hacer referencia tanto a hombres como mujeres, ya que 'excluye y hace invisible' a estas últimas. En este caso, aconseja recurrir a los genéricos universales como personas, gente, población, ciudadanía, funcionariado o juventud, entre otros términos.
Asimismo, recomienda emplear el femenino 'siempre que corresponda al sexo de quien se escribe o habla aunque sea infrecuente', con palabras como jefa, ciudadana y concejala, y expresiones como la solicitante y la ordenanza.
También los escritos de ofertas públicas de empleo y concursos sufrirán variaciones, ya que, por ejemplo, expresiones como titulados superiores o candidatos serán sustituidas por otras como titulación superior y candidatos/candidatas.