Una modificación legal ampliará la justicia gratuita en litigios entre países de la UE

El Consejo de Ministros estudió ayer el anteproyecto de ley que modificará la actual Ley de Asistencia Jurídica Gratuita, adecuándola a la legislación comunitaria. Con esta modificación se ampliarán los supuestos a los litigios transfronterizos de carácter civil y mercantil en el seno de la UE, es decir, aquéllos en los que la parte que solicita el derecho reside en un país diferente al que acoge al tribunal competente. El Gobierno remitirá el anteproyecto para informe al CGPJ, Consejo de Estado y otros órganos de expertos. La directiva comunitaria contempla también los litigios derivados de un contrato de trabajo, no sólo los civiles y los mercantiles, y amplía el reconocimiento a los nacionales de terceros países que residan legalmente en la UE. La nueva disposición amplía el alcance de la actual legislación española en materias como servicios de interpretación, traducción de documentos necesarios que presente el beneficiario y gastos de transporte.