Documens compra Global Alliance para entrar en Europa
La empresa canadiense Documens, especializada en programas informáticos multilingües, ha adquirido la catalana Global Alliance Localization Group por 2,2 millones de euros. Francesc Civit, hasta ahora propietario de Global Alliance, creó esta compañía en Barcelona en 1980 para 'adaptar programas informáticos lingüística y culturalmente a los lugares donde van a ser utilizados', según explicó ayer en Barcelona durante la presentación del acuerdo.
Esta adquisición, la primera de la multinacional en Europa, facilitará a Documens introducirse en el mercado continental. Tras esta operación, la firma de Quebec dispone de otros 10,6 millones de euros para invertir en la compra de empresas del sector en todo el mundo.
La facturación de Documens prevista para este año es de 7,2 millones de euros. El plan de adquisiciones permitirá a la compañía triplicar su facturación actual en el año 2005. Por su parte, Global Alliance cerró el año pasado con unas ventas de tres millones de euros.
El objetivo de la integración de Global Alliance en Documens es formar parte de un grupo 'que pueda resolver problemas idiomáticos para adaptar programas y servicios informáticos a todos los posibles mercados mediante su traducción y localización', explicó Civit. Documens, que tiene su sede en Quebec, tiene experiencia en este campo por la coexistencia en aquella parte del país del francés y el inglés.
Editor de páginas web
El primer programa que la canadiense comercializará en España es un editor de páginas web llamado Primedit. Este programa permite actualizar la página corporativa de una empresa sin necesidad de que el usuario tenga conocimientos de lenguajes de programación.
La comercialización de este editor de web será bajo licencias, que permitirán utilizarlo al conectarse a Internet con un coste mensual de 30 euros.