Esta función de la cámara de los Samsung Galaxy S26 es increíble y apenas se habla de ella
La firma coreana ha conseguido que este componente pueda traducir textos en tiempo real, una gran ayuda para muchos en el ámbito personal y profesional.
La nueva gama de terminales Samsung Galaxy S26 tiene una función de la que se habla poco, pero que es muy práctica. Se trata de la traducción en tiempo real integrada directamente en la app que gestiona al componente del que hablamos. Esta es una capacidad que hasta ahora no había llegado a ningún terminal de la firma coreana y que mejora la forma de interactuar con textos en otros idiomas cuando se viaja -por poner un ejemplo-.
Aunque Samsung ya había llevado su sistema de traducción superpuesta a modelos anteriores, como la serie Galaxy S22, los Samsung Galaxy S26 son los primeros smartphone de la firma capaz de aplicar esta tecnología directamente en el visor de la cámara.
Traducciones que se pegan al mundo real
La gran diferencia frente a lo que ya conocíamos está en cómo se muestran las traducciones. En lugar de aparecer en cuadros flotantes sobre la imagen, el Samsung Galaxy S26 sustituye el texto original por su traducción en tiempo real, manteniéndolo anclado a su posición original.
De esta forma, carteles de la calle, menús de restaurantes, etiquetas de productos o instrucciones impresas aparecen reescritos en la elección realizada -y se mueven de forma natural a medida que desplazas el móvil-. El efecto es muy convincente: da la sensación de que todo lo que estás viendo ya estuviera originalmente en tu idioma.
Hay que destacar que esta función se apoya en el sistema de Overlay Translation de Samsung, que no se limita a traducir palabras sin más. El proceso completo incluye varias fases:
- El móvil detecta el texto mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR).
- A continuación, ese texto se traduce utilizando el motor de traducción neuronal de Samsung.
- Luego, el sistema elimina el texto original.
- El siguiente paso es que el fondo de la imagen se reconstruye mediante técnicas de in-painting con IA.
- Finalmente, el texto traducido se integra de nuevo respetando el estilo y la ubicación original.
En los Galaxy de generaciones anteriores, este proceso solo se podía aplicar a imágenes ya capturadas desde la Galería o a contenidos web, donde el sistema tiene tiempo suficiente para reconstruir la imagen con precisión. Ahora, los Samsung Galaxy S26 Ultra y el resto de la nueva gama, va un paso más allá al llevar esta idea al directo de la aplicación cámara.
Límites de la traducción en tiempo real
Eso sí, la traducción en tiempo real del Samsung Galaxy S26 tiene algunas limitaciones técnicas. La reconstrucción avanzada del fondo, que permite resultados más pulidos, sigue siendo demasiado exigente para ejecutarse en directo dentro del visor. Por ese motivo, esta parte del proceso queda reservada a las traducciones de imágenes estáticas en la Galería o en el navegador.
En el uso en vivo, la firma coreana prioriza la velocidad: reconocimiento rápido del texto, traducción inmediata y superposición dinámica del contenido traducido mientras la cámara se mueve.
Una función exclusiva… por ahora
Samsung ha confirmado que esta capacidad es, de momento, exclusiva de la gama Samsung Galaxy S26. La compañía no descarta llevarla a futuros modelos, pero deja claro que depende de que la potencia de procesamiento siga mejorando para poder ejecutar todo el trabajo sin comprometer el rendimiento.
Cómo activar la traducción en tiempo real en la cámara
Utilizar esta función en el Samsung Galaxy S26 es sencillo y no requiere configuraciones complejas:
- Apunta la cámara al texto o imagen que quieras traducir.
- Pulsa el botón con la T y selecciona traducción en tiempo real.
- Tras unos instantes, el texto traducido aparecerá integrado en la escena y se moverá con el encuadre.
El resultado es una experiencia muy natural, especialmente útil en viajes, compras o situaciones en las que necesitas entender información al instante. La verdad es que esta es una de esas funciones que no suele protagonizar titulares, pero que en el día a día puede ser completamente diferencial para muchos usuarios en su día a día.