Casos francés y alemán

La postura de cada país frente al procedimiento de sanción contra Alemania y Francia

Alemania y Francia se han librado de los procedimientos disciplinarios que establece el Pacto de Estabilidad, gracias a un complejo entramado de normas en las votaciones europeas por las que los países de más peso tienen más voz.

En la reunión de los ministros de Finanzas de los Quince, bastó una mayoría simple de países a favor de descartar las sanciones por un incumplimiento de la contención de sus déficit al 3% exigido, que en 2004 supondrá la tercera violación consecutiva del Tratado.

París y Berlín consiguieron eludir las minorías de bloqueo gracias a un sistema de ponderación de votos, informa Reuters. El siguiente:

  • A la propuesta de la Comisión de que Francia y Alemania no respetaron los compromisos previos de reducción del déficit (bajo el artículo 104.8 del Tratado de la UE):

    • A favor: Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Países Bajos, España y Suecia.

    • En contra: Reino Unido, Francia, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Italia y Portugal.

  • A la propuesta de la Comisión de que Francia y Alemania deban adoptar políticas (bajo el artículo 104.9 del Tratado de la UE: Sólo votan los Estados miembros de la eurozona, excluidos los afectados.

    • En el caso de Francia:

      • A favor: Austria, Bélgica, Finlandia, Grecia, Países Bajos y España.

      • En contra:Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Italia y Portugal.

    • En el caso de Alemania:

      • A favor: Austria, Bélgica, Finlandia, Grecia, Países Bajos y España.

      • En contra: Francia, Irlanda, Luxemburgo, Italia y Portugal.

  • Voto relativo a las conclusiones sobre el compromiso del Consejo presentadas bajo la presidencia de turno italiana: Sólo votan los países del área euro.

    • A favor: Bélgica, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo y Portugal.

    • En contra: Austria, Finlandia, Países Bajos y España.

      Comentarios sobre las votaciones

      El ministro de Finanzas autríaco: Según Karl-Heinz Grasser, "lógico, los grandes contra los pequeños".

      El ministro de Finanzas alemán: Para Hans Eichel "no se trata de un caso en el que los grandes se comen a los pequeños".

      El ministro de Finanzas francés: En opinión de Francis Mer, "el corazón de Europa, es decir, cinco de sus seis fundadores, estaban de acuerdo con la propuesta del Consejo".

      El ministro de Finanzas belga: Didier Reynders lamentó que "dos grandes países junto con la presidencia intentaran una monoría de bloqueo, en vez de aplicar correctamente la normativa sobre finanzas públicas".